La escritora Annelisa Addolorato, ha tenido la amabilidad de aceptar nuestra propuesta de colaboración participando con varios de sus poemas en la sección de colaboraciones literarias de Matemáticas y Poesía.
Escritora italiana bilingüe (italiano-español) y traductora, Annelisa Addolorato ha participado en recitales poéticos y festivales internacionales de poesía en Italia, España, Venezuela (2008), Israel (2009), India (2011).

Ha formado parte, como poetisa, de la Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid y es creadora e impulsora del proyecto poético interdisciplinario NOMADI MONDI.

Ha publicado en Madrid los poemarios Mariposas y falenas/Farfalle e Falene (Hiperión 2003) y La palabra ‘lasca’ o la reconstrucción de Pompeya/La parola ‘favilla’ o la ricostruzione di Pompei (Amargord 2008, con fotos de Laura Ferrari), que está a punto de editarse en los Estados Unidos. Puedes encontrar sus textos en-línea, en revistas y antologías como Hiperión, Sial, Gedanken-Strich, Rubbettino, Ellin Selae, Argo y otras. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas (alemán, árabe, coreano, chino, hindi, inglés o turco). Ha participado en los eventos poéticos de la Bienal de Venecia (2009, proyecto de Caterina Davinio).

Con la video-maker Patrizia Monzani, ha realizado dos videopoemas (“El camino de ayer” y “Barcos rojos”). Algunos de sus poemas han sido musicalizados por el guitarrista Gabriel Valpassos.

Es autora de numerosos artículos, varios volúmenes (Generación tuteo. Red(es), arte, sociedad. Cultura española siglo XXI, aa.vv, CUEM, Milano 2009, entre otros) y de las monografías La parola danzante. Octavio Paz tra poesia e filosofia y Viaje entre palabras. Poesía como comunicación y mediación: Clara Janés.

Desde 2004 es profesora universitaria interina de español, en Italia y actualmente gestiona el blog annerisa.blogspot.com.